Na língua inglesa, o pastel (iguaria frita feita de massa de farinha com recheio salgado) é chamado de samosa. Já os salgadinhos (quibe, canapé, camarão recheado, bolinho de bacalhau, risole etc.) são chamados de savouries (brit) ou savories (amer).
Leia mais
A minha resposta: “Pastel” em inglês O mais próximo que já vi na Inglaterra é pasty (palavra derivada de pastry = massa). No condado de Cornwall por exemplo o Cornish Pasty é tradicional e muito popular.fry v (fried, fried)
Como é pastel de carne em inglês
Pastel de Carne: Muito parecido com um bolinho chinês de carne moída. Pastel de Carne: savory deep-fried meat turnover filled with ground beef.
coxinha {feminino}
Brazilian fried chicken balls [expl.]ovo frito {masculino}
fried egg {subst.}Tem pastel na Inglaterra também, você sabia Só que o pastel inglês, diferente do nosso brasileiro, feito com uma massa mais leve e frita, é preparado com uma massa densa – de farinha, batata e cebola – e assado, para dar crocância e consistência ao mesmo.
pastel de nata
Plural: pastéis. Plural: pastéis. Ver também resposta à dúvida: tons pastel / tons pastéis / tons de pastel.
Como é a coxinha em inglês
coxinha {feminino}
Brazilian fried chicken balls [expl.]
Afinal, há indícios europeus, chineses e japoneses sobre o lugar de surgimento dessa comida que amamos tanto. Bom, mais ou menos. É que pastel, como esse que comemos no Brasil, é só aqui mesmo. Em outros lugares do mundo pastel pode ser até sinônimo de bolo.
kibe {masculino}
kibbeh {subst.}
Leia mais
Esfiha: Triangular shaped pizza-like dough, of Arabic origin. Esfirra: Uma pizza dobrada em um triângulo, de origem árabe.snack {subst.}chicken s (plural: chickens)É um clássico da gastronomia portuguesa e em Lisboa encontramo-lo de várias formas.
O pastel do japonês é muito conhecido em Franca, na feira livre que tem na cidade e no local físico tb.. há muito tempo que o pastel do japones é o melhor de Franca..snack {subst.}Na verdade, tudo começou com imigrantes chineses, no final no século 19, que preparavam o famoso rolinho de primavera, iguaria que carrega algumas características do pastel, como a massa frita. Dizem até que eles adaptaram a receita para incluir recheios mais conhecidos pela população brasileira, como a carne moída.Como surgiu o pastel na China
Primeiramente, tanto o rolinho primavera como o nosso pastel tem como base uma massa fina e lisa. Enquanto a receita chinesa usa farinha de arroz, nós usamos farinha de trigo. Depois é colocado um recheio normalmente salgado, em seguida a massa é fechada e frita.
coxinha {feminino}
Brazilian fried chicken balls [expl.]Em calabrês temos a palavra Calábria mais o sufixo –ês e em calabresa temos a palavra Calábria mais o sufixo –esa: Calábria + -ês ou Calábria + -esa.marmitex {masculino}
lunchbox {subst.}macarronada {feminino}
spaghetti with tomate sauce {subst.}
O pastel em espanhol também é chamado de tarta. Já a palavra bollo existe em espanhol, porém ele é mais parecido com um pãozinho doce ou bolo em porções individuais.Pra quem não conhece, a Fogazza é uma espécie de pastel, conhecido como pastel italiano, feito a base de farinha de trigo, recheado com queijo, variados tipos de carne e condimentos. Geralmente é frito em óleo, mas pode ser assado também.