moça {feminino}
chava {f.}
Leia mais
Nena = É um jeito meigo de se referir a uma mulher, podendo ela ser jovem ou não (mas em geral é). No más = Essa expressão é muito usada no final das frases, principalmente no norte argentino, querendo dizer “não mais que isso”, “não muito além disso”.Já a palavra chabón (ou boncha em vesre) é derivada de chaval (menino) e foi resgatada pela juventude, sendo usada de maneira bem coloquial entre os jovens (equivalente ao "tio" da Espanha e ao "cara" do Brasil).
Como se diz gíria na Argentina
O espanhol-argentino também possui gírias locais chamadas lunfardo.